THE KYRGYZ VOCABULARY IN V. V. RADLOV’S DICTIONARY “A TEMPTATIVE DICTIONARY OF TURKIC DIALECTS”

Abstract

The article examines the backgrounds for V. V. Radlov’s fundamental work “A Temptative Dictionary of Turkic Dialects” which contains the lexical material of some Turkic dialects. The paper analyzes the Kyrgyz words included in the mentioned dictionary and the principles to identify their belonging just to the Kyrgyz vocabulary. The authors introduce the subdivision of the Kyrgyz words into semantic groups.

References

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 c.
2. Буралова Р. А. К проблеме формирования профессиональных компетенций учителя словесности в условиях национально-русского билингвизма // Подготовка учителя русского языка и литературы в системе вузовского образования: проблемы и перспективы: сборник научных статей по итогам III всероссийской научно-практической конференции (г. Москва, 16 мая 2017 г.) / под ред. Т. Г. Галактионовой, Е. И. Казаковой. М.: Центр русского языка и славистики, 2017. С. 71-74.
3. Буралова Р. А., Халидов А. И. Социолингвистическая и эколингвистическая ситуации в Чеченской Республике и Республике Ингушетия в контексте функционирования языков в образовательной сфере [Электронный ресурс]. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=22800 (дата обращения: 14.11.2017).
4. Буралова Р. А., Халидов А. И. Тенденции чеченско-русского двуязычия и эколингвистическая ситуация в Чеченской Республике [Электронный ресурс]. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=21854 (дата обращения: 14.11.2017).
5. Всемирная декларация лингвистических прав [Электронный ресурс]. URL: http://www.penrussia.org/ling-co.htm (дата обращения: 20.11.2017).
6. Данеш Фр., Чмейркова С. Язык - культура - этнос. М.: Наука, 1994. 242 с.
7. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов и понятий. Изд-е 6-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2016. 610 с.
8. Жеребило Т. В. Функционирование регионального варианта русского языка в Чеченской Республике. Назрань: Кеп, 2016. 279 с.
9. Зорин В. Ю., Аствацатурова М. А. Стратегия государственной национальной политики Российской Федерации: традиционные методы и инновационные подходы реализации на современном этапе // Вестник российской нации. 2015. № 1. С. 17-37.
10. Институт Пушкина проводит диагностику компетенций по русскому языку школьных учителей [Электронный ресурс]. URL: https://pushkininstitute.ru/news/989 (дата обращения: 27.11.2017).
11. Когда появятся осетинские школы. Отрывки из интервью Т. Т. Камболова сайту WWW.OSRADIO.RU (май 2008 г.) [Электронный ресурс]. URL: http://ironau.ru/kambolov-osradio.html (дата обращения: 20.11.2017).
12. Косиков И. Г., Осмаев А. Д. Чеченская Республика // Республики Северного Кавказа: этнополитическая ситуация и взаимоотношения с федеральным центром / сост. И. Г. Косиков. М.: МАКС Пресс, 2012. С. 263-284.
13. Кравченко А. В. Экология языка и языковая политика [Электронный ресурс]. URL: http://www.academia.edu/ 1152779/Экология_языка_и_языковая_политика (дата обращения: 20.11.2017).
14. Местникова А. Е. Языки коренных малочисленных народов Севера в зеркале переписей населения // Известия Уральского государственного университета. 2010. № 5 (84). С. 226-230.
15. Мусаев М.-С. М. Современные социолингвистические проблемы в северокавказском полиэтническом регионе // Актуальные проблемы синхронного, диахронного и контактного изучения языков Дагестана на пороге третьего тысячелетия: материалы региональной научной конференции, посвященной 70-летию ДГУ. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2001. С. 49-56.
16. О языках народов Российской Федерации [Электронный ресурс]: Закон РФ от 25 октября 1991 г. № 1807-I (с изменениями и дополнениями). URL: http://ivo.garant.ru/#/document/10148970/paragraph/9806:0 (дата обращения: 27.11.2017).
17. Овхадов М. Р., Шамилева Р. Д., Яхъяева А. А. Языковая ситуация в Чеченской Республике. Назрань: КЕП, 2015. 176 с.
18. Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1981. Т. 1. 698 с.
19. Стратегия государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года [Электронный ресурс]: утв. Указом Президента РФ от 19 декабря 2012 г. № 1666. URL: http://base.garant.ru/70284810/# ixzz4zdqJ3s5c (дата обращения: 27.11.2017).
20. Тарланов З. К. Язык как универсальное средство этнического самовыражения и форма этнической культуры // Тарланов З. К. Избранные работы по языкознанию и филологии. Петрозаводск: ПетрГУ, 2005. С. 621-627.
21. Тишков В. В. Очерки теории и политики этничности в России. М.: Русский мир, 1997. 532 с.
22. Халидов А. И. Интерференция в русской речи учащихся-чеченцев // Вестник Института проблем образования Министерства общего и профессионального образования Чеченской Республики. 2006. № 4. С. 66-80.
23. Халидов А. И. «Интерференция» как термин лингводидактики // Фундаментальные и прикладные науки сегодня: материалы XII международной научно-практической конференции / Научно-издательский центр «Академический». North Charleston: CreateSpace, 2017. С. 107-117.
24. Халидов А. И. Русский язык в чеченской школе: пособие для учителя / Министерство образования и науки Чеченской Республики; Институт проблем образования. Грозный: Абат, 2009. 191 с.
25. Халидов А. И. Угрозы для русского языка - мнимые и явные // Экология: образование, наука и этнотуризм: материалы международной научно-практической конференции: в 2-х т. Владикавказ: СОИГСИ, 2016. Т. I. С. 63-69.
26. «Я русский бы выучил - да не дают»: почему в национальных республиках России притесняют общегосударственный язык? [Электронный ресурс]. URL: http://penza.monavista.ru/news/91927/ (дата обращения: 20.11.2017).
27. Khalidov A. I. Ecolinguistic Problems of the North Caucasus in the Context of Language Policy // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2017. Vol. 10. Issue 1. P. 25-39.

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2018.

Keywords

• тюркология
• словарь
• лексика
• древнекыргызский язык
• кыргызская лексикография
• тюркское наречие
• семантика
• классификация
• Turkic studies
• dictionary
• vocabulary
• Old Kyrgyz language
• Kyrgyz lexicography
• Turkic dialect
• semantics
• classification

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)